Iom Hazikaron: En bandeja de plata, Natan Alterman

24 abr. 2012

En Bandeja de Plata
                   Por Natan Alterman


"No se le concede un Estado a un Pueblo en 
bandeja de plata" Jaim Weizmann 

La tierra calla, los cielos enrojecidos se 
oscurecen lentamente  
sobre fronteras humeantes.  
Una nación - con el corazón desgarrado más 
respirando... está recibiendo un milagro,  
único que no tiene par...  
Se está preparando para la ceremonia 
hizo frente al cerco  
y se irguió con anticipación- 
cubriéndose de fiesta y temor.  
Entonces, salieron al frente  
una muchacha y un joven.  
Lentamente avanzaron hasta ponerse frente 
a la nación.  
Sucios y de uniformes, en pesados zapatos  
por la senda suben caminando en silencio.  
No alcanzaron a cambiarse de ropas, ni se 
han lavado los restos del cansancio de un día 
y una noche en la línea de  
fuego.  
Cansados hasta el exceso, extranjeros al 
reposo,  
difunden gotas de jóvenes hebreos -  
Los dos sin movimientos se acercan,  
Nadie sabe si están vivos o han caído. 
Y la nación pregunta, bañada de 
desconcierto 
¿Quiénes son ustedes? Y los dos con 
tranquilidad responden: “Somos la bandeja 
de plata en la que el Estado Judío os es 
concedido”. 
  
Así dijeron, y cayeron a los pies, de sombra 
cubiertos y el resto, en las crónicas de Israel 
será relatado

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Antes de dejar tu comentario asegurate de poner tu nombre.

“אם תרצו אין זו הגדה”
“Im Tirtzu Ein Zo Hagada”
“Si lo deseas, no será una leyenda”
Theodor Herzl